С����Ƶ

As acomodações para a Competição já estão abertas! 

Bem-vindo à página de acomodações para os participantes do Inter-American Human Rights Moot Court Competition. É importante observar que as atividades presenciais serão realizadas no campus da С����Ƶ Washington College of Law (С����ƵWCL) de 19 a 24 de maio de 2024. Leia atentamente as informações abaixo.

Este ano, temos duas opções de inscrição preferenciais (lembre-se de que os participantes podem ficar em qualquer opção de alojamento que desejarem):

• Hospedagem na С����Ƶ (С����Ƶ): A С����Ƶ oferece serviços com tarifas preferenciais. O alojamento nos dormitórios da С����Ƶ é um escritório separado e, portanto, todos os pagamentos de alojamento devem ser direcionados aos eventos especiais da С����Ƶ of Washington College of Law. Informamos que, neste ano, o alojamento da С����Ƶ só poderá oferecer acomodações a partir de 20 de maio. Como resultado, os participantes e juízes que precisarem comparecer à Cerimônia de Abertura no dia 19 de maio não poderão concluir o processo de check-in e participar da cerimônia de abertura a tempo, pois só poderão concluir a inscrição para hospedagem na segunda-feira, dia 20, que é o primeiro dia das rodadas orais. Para resolver isso, se você planeja ficar na acomodação da С����Ƶ Housing, deverá reservar um lugar alternativo para o dia 19 de maio e depois fazer a transição para a acomodação designada no dia 20 de maio. Apesar disso, todos os participantes podem optar por reservar sua própria acomodação. As inscrições para o alojamento na С����Ƶ estão abertas neste.
• Alojamento no hotel parceiro: Temos o prazer de anunciar nossa parceria com o Embassy Suites Chevy Chase Pavilion, que fornecerá serviços de hospedagem durante toda a semana do Moot Court. Reserve e pague seu quarto por meio desta página da Web (o link é um registro fechado somente para participantes do Moot Court).

NÃO é necessário se hospedar na С����Ƶ. A С����Ƶ oferece tarifas especiais para estadia nas instalações da universidade para todos os participantes e juízes da competição. As instalações são modestas, mas as tarifas são muito convenientes e mais baixas do que as tarifas dos hotéis locais.

LEMBRE-SE DO ALOJAMENTO NA С����Ƶ:

• A С����Ƶ Housing só poderá fornecer acomodações a partir de 20 de maio.
• O registro será feito inteiramente pelo.
• O registro pode ser feito em inglês, espanhol e português.
• Esclareça que você participará do Inter-American Human Rights Moot Court Competition 2024.
• Especifique a função em que você participará (Membro da Equipe, Instrutor, Observador, Oficiai de Corte ou Juiz)
  • Lembre-se de que este ano todos os participantes (técnicos, palestrantes e observadores vinculados a uma equipe) só poderão se hospedar no Duber Hall. Há apenas 70 quartos disponíveis para todos os participantes da competição. São exclusivamente quartos individuais, o que significa que só é permitida uma pessoa por quarto.
  • Todos os juízes e oficiais de justiça ficarão exclusivamente no Federal Hall. É sua responsabilidade fornecer essa informação.
  • Ambos ficam no Campus Leste. O check-in no Campus Leste será na segunda-feira, 20 de maio, às 10 horas. Os hóspedes podem fazer o check-out entre 25 e 27 de maio. Os quartos no Federal Hall também são quartos individuais, portanto, infelizmente, os juízes não poderão ter suas famílias com eles no Campus.

Ambas as residências contam com operações de recepção complexas 24 horas, ar condicionado, acesso à Internet sem fio, estacionamento, camas de solteiro e banheiros comunitários. A С����Ƶ está convenientemente localizada a menos de uma milha da estação de metrô Tenleytown-С����Ƶ. A universidade oferece um serviço de transporte gratuito do campus principal da С����Ƶ para o metrô e para a Washington College of Law (WCL), onde a competição será realizada durante todo o dia.

FAVOR LEVAR EM CONTA A HOSPEDAGEM NO HOTEL:

O Embassy Suites Chevy Chase Pavilion, na Wisconsin Avenue, no Pavilion Mall, fica a 1,8 km da С����Ƶ e está situado em uma área maravilhosa da cidade, com muitos restaurantes, lojas, marcos históricos e entretenimento, todos a uma curta distância.

Todas as acomodações são suítes de dois quartos com uma cama king ou duas camas de casal no quarto, uma sala de estar na frente com um sofá-cama e uma cozinha compacta com cafeteira, frigobar e micro-ondas. O Embassy Suites oferece um buffet de café da manhã completo em estilo americano todas as manhãs e uma recepção noturna do gerente. O hotel dispõe de muitas garagens disponíveis (aplicam-se tarifas padrão) e o metrô Redline fica abaixo do hotel, permitindo acesso a todas as partes da área de DC. Os quartos têm capacidade para no máximo três pessoas. Caso quatro pessoas queiram se hospedar no mesmo quarto, informe essa questão diretamente ao hotel.

• Observe que todos os juízes podem optar por ficar no hotel com outros juízes no mesmo quarto em uma "base de colegas de quarto" não oficial. Nem o Hotel nem a Competição são responsáveis por esse processo. No entanto, sinta-se à vontade para fazê-lo se isso diminuir o custo da hospedagem durante sua visita a DC.

IMPORTANTE

• Notem que o processo de inscrição é TODO em inglês. 
• O registro de hospedagem já começou e será encerrado em 29 de abril. Não há prorrogação do prazo.
• Os participantes podem reservar suas acomodações na С����Ƶ entre segunda-feira, 20 de maio, e sexta-feira, 24 de maio. Não há exceções! O último dia em que um participante pode estender sua hospedagem é segunda-feira, 27 de maio. As recepções do Duber Hall e do Federal Hall estarão fechadas nesse dia e todos os convidados deverão deixar o local. Não é possível fazer extensões de hospedagem pessoalmente no local!
• Não é possível reservar sua hospedagem antes de 20 de maio ou estender sua estadia na universidade além de 26 de maio. Aqueles que desejarem estender sua estadia nos dormitórios da С����Ƶ além das datas da competição devem especificar as datas exatas da extensão na solicitação de alojamento. É importante enfatizar que essa opção está disponível somente para aqueles que ficarão nos alojamentos da Universidade e que desejam participar do Programa de Verão da Academia.
• Para as pessoas que participarão das aulas do Programa de Estudos Avançados em Direitos Humanos e Direito Humanitário, reserve sua acomodação separadamente (faça duas reservas).
• O Embassy Suites Chevy Chase Pavilion pode aceitar reservas até segunda-feira, 29 de abril de 2024. Após essa data, todos os quartos não confirmados serão devolvidos ao hotel para venda geral e não estarão mais disponíveis para a tarifa do grupo. As reservas DEVEM ser confirmadas usando o link de reserva ou ligando diretamente para o hotel pelo telefone (202) 362-9300 ou pelo número de ligação gratuita 1-888-324-2728. Todas as reservas devem ser acompanhadas de um depósito para a primeira noite de hospedagem ou garantidas por um cartão de crédito. As reservas individuais devem ser canceladas no máximo 72 horas antes da chegada prevista para evitar taxas de cancelamento.
• Os quartos estão disponíveis para check-in após as 15h00 e o horário de check-out é às 12h00. Se, por qualquer motivo, os quartos não estiverem disponíveis quando você chegar, o hotel terá prazer em guardar sua bagagem. Eles também guardarão as bagagens para aqueles que precisarem de uma partida atrasada.
• Se preferir ficar em um hotel durante a competição e depois fazer a transição para o alojamento fornecido durante o programa de verão, você tem flexibilidade para fazer isso.
• Observe que a hospedagem na residência universitária da С����Ƶ é administrada por um escritório separado e, portanto, todos os pagamentos de hospedagem devem ser direcionados a eles. Qualquer pessoa que se hospede nos dormitórios da С����Ƶ deverá pagar sua acomodação com cartão de crédito.

REGISTRO NA AMERICAN UNIVERSITY

• Clique para se registrar para hospedagem na С����Ƶ. 
• Você pode pagar somente com cartão de crédito.
• Sua inscrição não estará concluída até que você efetue o pagamento. O sistema não oferece a possibilidade de "reservar a sala" e reiniciar o processo. Inicie e termine o registro quando estiver pronto para pagar. Se você preencher todas as informações, mas não concluir o pagamento, você não terá uma reserva.

Alojamento no campus:

• Equipe de 3 pessoas (2 palestrantes + 1 treinador) - 20 a 25 de maio (5 noites): US$ 1.500,00.
• Equipe de 3 participantes (2 palestrantes + 1 treinador) - 20 a 26 de maio (6 noites): US$ 1.800,00.
• Equipe de 3 pessoas (2 palestrantes + 1 treinador) - 20 a 27 de maio (7 noites): $2.100,00 USD.
• Equipe de 4 participantes (2 palestrantes + 2 treinadores) - 20 a 25 de maio (5 noites): US$ 2.000,00.
• Equipe de 4 participantes (2 palestrantes + 2 treinadores) - 20 a 26 de maio (6 noites): US$ 2.400,00.
• Equipe de 4 participantes (2 palestrantes + 2 treinadores) - 20 a 27 de maio (7 noites): US$ 2.800,00.
• Juiz + oficial de justiça + observador - 20 de maio a 25 de maio (5 noites): US$ 1.900,00.
• Juiz + oficial de justiça + observador - 20 de maio a 26 de maio (6 noites): $2.000,00 USD.
• Juiz + oficial de justiça + observador - 20 de maio a 27 de maio (7 noites): $2.100,00 USD.

REGISTRO NO PAVILHÃO CHEVY CHASE

• Clique para se registrar para hospedagem no Chevy Chase Pavilion

Hospedagem no Embassy Suites Chevy Chase Pavilion:

• Suíte de 2 Quartos - 1 Cama King $249 USD por noite e quarto.
• Suíte de 2 quartos - 2 camas de casal $259 USD por noite e quarto.

Perguntas?

• Observe que, se tiver alguma dúvida sobre o REGISTRO DE ACOMODAÇÃO, ela deve ser encaminhada em inglês para a equipe de Eventos Especiais da С����Ƶ, cuja comunicação é feita exclusivamente em inglês. Aqui estão as informações de contato: SpecialEvents@wcl.american.edu.
• Se tiver dúvidas sobre a acomodação em si (mudanças de quarto, características do quarto, chegadas antecipadas, etc.) ou perguntas gerais muito específicas sobre a acomodação não relacionadas ao registro, elas devem ser encaminhadas ao Departamento de Alojamento e Conferências da С����Ƶ: conferences@american.edu / 202.885.8247.
• Se tiver alguma dúvida sobre a acomodação no hotel, entre em contato com: Angelique Ebilan - Gerente de Vendas (CONTATO: aebilane@embassysuitesdcmetro.com).
• Recomendamos entrar em contato com eles por e-mail.

OPÇÕES FORA DA С����Ƶ - SUÍTES DA EMBAIXADA

Se você preferir se hospedar em outro hotel local, os seguintes locais oferecem tarifas razoáveis:

• Hotel, 2015 Massachusetts Ave NW, Washington DC 20036.
• , 5520 Wisconsin Ave, Chevy Chase MD 20815.
• , 2505 Wisconsin Ave NW, Washington DC 20007.
• , 7335 Wisconsin Ave, Bethesda MD 20814.
• , 2201 M Street NW, Washington DC 20037.
• , 2430 Pennsylvania Ave NW, Washington DC 20037.
• , 8130 Wisconsin Ave, Bethesda MD 20814.
• , 1914 Connecticut Ave NW, Washington DC 20009.
• , 1710 H Street NW, Washington DC 20006.

LEMBRETES IMPORTANTES: ALOJAMENTO

• Observe que só há quartos individuais disponíveis.
• A С����Ƶ é um campus livre de fumo. Isso significa que você NÃO PODE fumar dentro ou perto de nenhum prédio. Você pode fumar cigarros nas calçadas que circundam o campus. NÃO É PERMITIDO fumar em qualquer lugar dentro do campus.
• Não é permitido levar bebidas alcoólicas para qualquer lugar do campus. Além disso, nos Estados Unidos, você deve ter 21 anos de idade para beber.
• As residências universitárias da С����Ƶ NÃO são hotéis. As pessoas que trabalham lá são funcionários e alunos da universidade. Por favor, trate todos os funcionários com o respeito que todos nós merecemos.
• A С����Ƶ não pode armazenar a bagagem dos participantes que fizeram o check-out oficial dos dormitórios.
• Você NÃO PODE receber pacotes nas residências universitárias ou em qualquer outro escritório da С����Ƶ. Se você encomendar um pacote on-line para ser enviado aos dormitórios (ou a qualquer escritório da С����Ƶ), ele será DEVOLVIDO à empresa. Se você ignorar essa regra, seus pacotes poderão ser perdidos.
• Não forneça o endereço de e-mail, o número de telefone ou o endereço da concorrência como suas informações de contato de emergência ao chegar aos Estados Unidos.
• Não mova nenhuma peça de mobília de seus quartos. Por exemplo, você não pode mover seu colchão para outro quarto.
• As pessoas que estiverem participando do Concurso de Moot Court e dos Cursos de Verão precisam fazer duas reservas SEPARADAS, uma para cada programa.
• Os membros da família NÃO PODEM ficar nas residências universitárias com você. Somente os participantes da competição podem se hospedar nas residências universitárias.